Американският президент Барак Обама направи историческо обръщение към мюсюлманския свят

Obama seeks new beginning in ties with Muslims



Обама: Периодът на подозрения и разногласия между Запада и исляма да приключи

04 юни 2009, 15:05

Кайро, Египет

Президентът на САЩ Барак Обама обеща да се бори срещу негативните стереотипи по отношение на исляма.

“Част от моята отговорност като президент на САЩ е да се боря с негативните стереотипи по отношение на исляма”, каза Обама в обръщение към ислямския свят от трибуната на университета в Кайро.

Обама допълни, че “САЩ също не са стереотип на самодоволна самодостатъчна империя”.

Американският президент посочи, че цикълът на подозрения и разногласия между Запада и исляма трябва да приключи.

“Дойдох тук, за да търся нови пътища за сътрудничество. Разбирам, че такива промени не могат да станат за един ден и никаква дума не може да унищожи наследството от много години недоверие”, каза Обама.

“За да вървим напред, трябва да останем открити да се вслушваме един в друг”, подчерта американският държавен глава.

“Готов съм да донеса със себе си добрата воля на американците и приветствие от ислямската общност на нашата страна”, каза Обама.

По думите му Иран има право да притежава мирна ядрена енергия, но трябва да спазва договора за неразпространение на ядреното оръжие, предаде ИТАР-ТАСС.
-
Обама: Ислямът винаги е бил част от Америка

04.06.2009

Нора Виткова, Ина Друмева

Със "Салам Алейкум" американският президент Барак Обама започна дългоочакваното обръщение към мюсюлманския свят.
Обама избра за това университета в Кайро, произнасяйки едночасова реч, прекъсвана многократно от аплодисменти.

Да престамен да говорим едно при закрити врата, а да казваме друго публично, бе основното послание в историческата реч на американския президент.

Дойдох в Кайро, за да дам ново начало, подчерта той.

Америка не се състезава с ислямския свят, каза Обама в обръщението.
До сега нашите отношение са били определяни от различията ни. Това трябва да приключи.

Американският президент сподели, че е наясно, че промяната не може да стане за една нощ, но по думите му е убеден, че "трябва да се учим един от друг, да се уважаваме".

Ислямът винаги е бил част от Америка, добави Обама. Той допълни, че фактът че афроамериканец с името Барак Обама е станал президент на САЩ, означава много, но подчерта, че личната му история „не е уникална".

Познавам исляма на три континента преди да дойда в региона, където е възникнал изтъкна Обама и подчерта, че като президент на Съединените щати ще се бори срещу негативните стереотипи, които съществуват до сега.

По време на речта си Барак Обама няколко пъти цитира и свещената книга на мюсюлманите Корана.

Религиите
Интересите, които ни обединяват като човешки същества са много повече, от това което ни разделя

Интересите, които ни обединяват като човешки същества са много повече, от това което ни разделя, каза още Обама.

Американският президент призна, че е имало „години на недоверие", и че двете страни трябва да направят „усилие .. да постигнат общ език".

Обама изрази съгласието си, че „нито една реч не може да изтрие годините на недоверие", и призова двете страни „ да заявят открито това, което крият в сърцата си."

Свободата на религията е основа за това хората да живеят заедно.

В черта си Обама обърна внимание и на въпроса за правата на жените и колко важно е образованието.

„Убеден съм, че нашите дъщери могат да допринесат за обществото, точното толкова, колкото и нашите синове."

Той допълни, че уважава жените, които живеят според традициите на страната си, но „това трябва да е техен избор".

Американският президент Барак Обама отново призова за мир, сигурност и просперитет. Той посочи, че трябва да се действа дръзко и коментира, че жените имат равни права в Америка - могат да гласуват и да изповядват всяка религия.

Чрез правораздаването жените имат възможност да защитят тези свои права. Обама призова всички да живеят в мир, разбирателство и сигурност и да обичат своя Бог и своите семейства.

В 21 век, по думите му, всички нации без оглед на раса и вероизповедание, трябва да живеят в сътрудничество и да си партнират.

Тероризма
Мой дълг като президент на САЩ, е да бъде гарант за сигурността на гражданите и да им осигуря по-добър живот

Прогресът ни трябва да е споделен, заяви американският президент в Кайро. Той заяви категорично, че светът трябва да се изправи лице в лице с предизвикателствата и Изтокът и Западът да се борят заедно срещу тях.

Американският президент обясни, че за него приоритетни са няколко точки в международните отношения на този етап.

Като първи приоритет Барак Обама изтъкна борбата с насилието и екстремизма, които са заплаха за сигурността.
Той посочи, че негов дълг като президент на САЩ, е да бъде гарант за сигурността на гражданите и да им осигури по-добър живот. Обама даде пример със ситуацията в Афганистан и изтъкна, че целта на САЩ е да осигури мира в района.

Американският президент изтъкна и действията срещу терористите от Ал Кайда, като припомни, че преди 7 години те отнеха живота на повече от 3 хил. невинни, сред които има не само американци.

Обама заяви категорично, че иска да изтегли всички американски войски от Афганистан и посочи, че смъртта на всеки един войник е агония за САЩ. „Никой от нас не трябва да толерира екстремизма", категорично заяви обаче американският президент.

Той посочи, че САЩ ще отдели 1,5 млрд. долара за изграждането на училища, болници и всичко необходимо на афганистанския народ. Обама посочи, че хората разчитат на тази помощ и имат нужда от това.
Той цитира и изказване на Томас Джеферсън: „Надявам се, че мъдростта ще расте заедно със силата ни".

Барак Обама заяви категорично, че САЩ няма претенции към военните обекти или територията на Ирак.
Той поясни, че иска Ирак да бъде на иракчаните и потвърди, че всички американски войски ще бъдат изтеглени до края на 2012 г. Той посочи и че до края на другата година ще бъде закрит затвора в Гуантанамо.

Израел и Палестина
Прекалено много сълзи и прекалено много кръв беше пролята. Искаме майките да гледат децата си как растат, без да се страхуват за живота им

Като следващ приоритет в световната политика американският президент посочи стремежът към диалог между Израел и Палестина. Той припомни епизоди от историята и изтъкна, че над 6 млн. евреи са били измъчвани, разстрелвани, преследвани и убивани в газови камери.

От друга страна палестинският народ, сред който има християни и мюсюлмани, също се стреми към сигурност и мир.
„Ако погледнем нещата само от едната гледна точка, това означава, че сме слепи за истината", смята Барак Обама. Той посочи, че САЩ ще направи всичко възможно да осигури сигурност и мир в двете страни.

Американският президент смята, че това е не само от интерес на Израел и Палестина, но също така на САЩ и на целия свят.

Той за пореден път заяви, че не е легитимно продължаващото заселване на Западния бряг и пожела незабавното му прекратяване.
„Израел трябва да направи конкретни стъпки, за да осигури правото и възможността на сигурни условия за живот и работа", заяви Обама.

За Иран
САЩ са предупредили Иран, че ще направят всичко възможно, за да гарантират мира и стабилността в района. Ако се налага, САЩ ще се намесят за да предотвратят евентуална ядрена война

Той призова да се говори открито и отново заяви, че трябва да престанем да говорим едно при закрити врата, а да казваме друго публично. „Прекалено много сълзи и прекалено много кръв беше пролята.
Искаме майките да гледат децата си как растат, без да се страхуват за живота им", заяви Обама.

Той посочи, че САЩ са предупредили Иран, че ще направят всичко възможно, за да гарантират мира и стабилността в района. Барак Обама заяви, че ако се налага, САЩ ще се намесят за да предотвратят евентуална ядрена война.

„Знаем, че някои страни разполагат с ядрено оръжие, знаем и че други страни не разполагат с такова. Нашата цел е нито една страна да няма ядрено оръжие и ядрената енергия да бъде използвана и развивана само с мирни цели", обясни президентът на САЩ.

Обама настоя още всички страни да гарантират правото на свобода на словото, еднакво правораздаване и свободата на човека да живее както желае. „Това не са американски идеи, а човешки права", посочи държавният глава. Обама призова за уважение към малцинствата, толеранс и компромис към различието им.

-

Ново начало в отношенията между САЩ и мюсюлманите (ОБЗОР)

04 юни 2009 | 14:44 | Агенция "Фокус"

Днес от аулата на университета в египетската столица Кайро, американският президент Барак Обама направи историческо обръщение към мюсюлманския свят, в което прокламира отварянето на нова страница в отношенията между САЩ и мюсюлманския свят. Няколко часа след пристигането на президента в Кайро и кратката му туристическа обиколка на редица забележителности в града, при изключително строги мерки за сигурност, Обама излезе на трибуната в Каирския университет.
Седем основни въпроса засегна Обама в обръщението си.
„Ислямът е част от Америка.” Това бе един от основните моменти в речта на американския президент Барак Обама в Кайро, която самият той определи като ново начало в отношенията на САЩ с мюсюлманския свят. Това ново начало, според Обама, трябва да се базира на взаимно уважение и зачитане на интересите на другия. В изказването си американският държавен глава посочи няколко основни проблема:
Екстремизма във всичките му форми, с който трябва да се бори светът. Президентът Обама говори за войната в Афганистан, която по думите му е била необходима и войната в Ирак, която САЩ са избрали да започнат.
Израелско-палестинският конфликт бе вторият ключов въпрос, засегнат в речта на Обама. Американският лидер подчерта силната връзка между САЩ и Израел, която нарече неприкосновена. Той заяви, че създаването на две държави е единственото решение за преодоляване на Близкоизточния конфликт и подчерта, че палестинците трябва да признаят правото на Израел да съществува и израелците трябва да сторят същото по отношение на палестинците. Според Обама само чрез зачитането на националните стремежи на двете страни в конфликта това решение е възможно.
„Това е в интерес на Израел, на палестинците и на целия свят,” подчерта Обама.
И двете страни трябва да изпълнят задълженията си, смята той.
„Палестинците трябва да изоставят насилието. Насилието няма да успее. Насилието води до задънена улица,” категоричен бе американският държавен глава. Сега палестинците трябва да се концентрират върху онова, което могат да изградят. Палестинската автономия трябва да се фокусира върху създаването на държавните си институции, допълни той.
„Хамас” (радикалното движение, което контролира Ивицата Газа) трябва да преустанови насилието, да признае миналите споразумения с израелците и правото на Израел да съществува.
„Продължаващата хуманитарна криза в Газа не служи на сигурността на Израел.”
„Израел трябва да осъзнае, че палестинците също имат право на съществуване.”
„САЩ не признават легитимността на продължаващото изграждане на израелски селища (в окупираните палестински територии). Време е това да спре,” категоричен бе Барак Обама.
„Арабските държави трябва да осъзнаят, че Арабската инициатива за мир бе едно добро начало, но те трябва да изпълнят задълженията си,” заяви още американският президент, който отбеляза, че арабските правителства не трябва да използват палестинския въпрос за извинение. Те трябва да помогнат на палестинците да изградят институциите си, добави Обама.
Ерусалим трябва да бъде дом за евреи, християни и мюсюлмани, каза още президентът в дългоочакваната си реч, посветена на връзките на САЩ с мюсюлманския свят.
Ядрените оръжия. Когато една нация преследва създаването на ядрено оръжие, това е заплаха за всички държави бе позицията на американския президент, който отбеляза, че въпросът с иранската ядрена програма е източник на напрежение между Вашингтон и Техеран. Барак Обама отчете правото на иранците да използват ядрена енергия за мирни цели при спазване на Договора за неразпространение на ядрено оръжие.
Демокрацията. Президентът на САЩ говори за демокрацията и нейното разпространение по света, като отбеляза, че нито една държавна система не може да бъде налагана на други страни.
Барак Обама говори още за религиозните свободи, правата на жените и икономическото развитие и възможности.

Барак Обама вече направи много крачки към възвръщането на авторитета на Турция като стратегически партньор на САЩ в региона

Обама протегна ръка на мюсюлманския свят

07 април 2009 | 15:39 | "Индипендънт"

"Харесвам Обама, защото той е полумюсюлманин, а всички мразехме Буш, заради това, което направи в Ирак", заявява Касим, турски шофьор, преминавайки покрай богато украсения бивш дворец от Османската епоха, в който се помещава турския парламент, където американският президент произнесе реч вчера. Новият държавен глава вече направи много крачки към възвръщането на авторитета на Турция като стратегически партньор на САЩ в региона. Отношенията между Вашингтон и Анкара рязко се охладиха, след като Турция отказа да се включи в американската офанзива в Ирак през 2003 г. В изказването си пред турския парламент в понеделник Обама се обърна към балканската държава като към съюзник и допълни, че възприема по същия начин и целия мюсюлмански свят, подчертавайки, че „САЩ не са и никога няма да бъдат във война с исляма”.

За турския шофьор Касим нямаше значение каква религия изповядва Обама. Това, което имаше значение бе неговата политика спрямо мюсюлманите. Изглежда провежданата от президента на САЩ политика разкрива, че „той иска същите неща като тези, които изповядват исляма”. Подобно отношение на обикновените граждани на Турция към САЩ маркира радикална промяна – само преди няколко години едва 9 % от турските граждани изказваха одобрение към САЩ.

В обръщението си към депутатите в Анкара, малко преди да отпътува към Истанбул, Обама изрази пълната си подкрепа за турско членство в ЕС – възможност, на която Франция остро се противопостави, по този начин попари надеждите и ентусиазма на Турция. Въпреки това, приемането на Турция в ЕС все още се разглежда като дългосрочна директива, която ако бъде постигната, би премахнала абсолютната власт на държавниците в Анкара и би намалила ролята на армията в ключови за страната решения.

В речта на Обама бяха засегнати и редица спорни въпроси, сред които за конфликта на страната с Армения, възникнал през 1915 г., както и правата на кюрдското малцинство. „Моето мнение по тези въпроси е известно и аз не съм го променил”, подчерта американският държавен глава в рамките на пресконференция с турския си колега Абдуллах Гюл, очевидно имайки предвид призива, отправен към него по време на кампанията за президентските избори в САЩ да определи убийствата на арменци по време на Първата световна война като геноцид.

Думата, която Обама не използва обаче бе „геноцид” – той се впусна в приветствия към Турция за готовността й да постигне споразумение с Армения и за отварянето на границите към съседната държава, които бяха затворени след войната на Армения с Азербайджан през 1993 г.

Също толкова внимателно Обама заобиколи и въпроса с правата на кюрдите, отправяйки хвалби към Анкара заради подобряване на отношението към малцинствената група, потвърждение на което бе пускането в турския ефир на телевизия на кюрдски език. Непоколебим обаче бе Обама в критиките си към кюрдската сепаратиска групировка ПКК, срещу която Анкара отдавна води война, която определя като антитерористична.

Повечето турски политици бяха изненадани, че Обама, който доскоро не проявяваше сериозен интерес към балканската държава, избра именно нея за да закрие европейската си обиколка. Вероятно решаващият фактор за тези действия на президента Обама е именно стратегическото географско положение на страната и общите й граници със Сирия, Иран, Ирак и Грузия. Близо 70 % от американските доставки за Ирак преминават през турските пристанища, въздушно пространство или по пътищата в страната. Още по-голямо става значението на Турция като партньор на САЩ в светлината на влошаващата се обстановка в Афганистан, която застрашава маршрута на оръжейните доставки на Вашингтон през територията на Пакистан.

Барак Обама побеля

US президентът реформира механизма за възлагане на обществени поръчки

Обама побеля само след 45 дни на поста

Среброто в косите опроверга слуховете, че той се боядисва

5 Март, 2009

Снимка ЕПА

Срещу Овалния кабинет в Белия дом се появи детска площадка.

Не беше нужно много време - само 44 дни на поста, и младият президент Барак Обама започна да побелява, пишат "Ню Йорк таймс" и "Вашингтон пост".

Става въпрос по-скоро за прошарване на слепоочията, което се вижда най-ясно преди всяка пострижка, приблизително на всеки две седмици. На всекиго се случва - Бил Клинтън беше по-скоро с кестенява коса, когато встъпи в длъжност, а след две години стана като сребърна лисица, а Джордж Буш започна от прошарено пепеляво и побеля сякаш само за една нощ. Защо обаче Обама се прошари толкова рано? Според някои наблюдатели процесът започнал в края на предизборната кампания, според други - още в началото.

Прошарените коси на 47-годишния Обама дори породиха слухове, че той се боядисва - нещо, което личният му фризьор отрича. За човек, който се гордее със спокойното си поведение, промените на слепоочията са доказателство, че вероятно психологическото и физическото бреме на работата, да не говорим за дългата битка за спечелването й, са взели своето. Възможно е обаче президентът да вижда всяка сутрин в огледалото признаците на "остаряване", като се има предвид икономиката, двете войни и безбройните проблеми, пред които е изправен, смята "Ню Йорк таймс".

Във всеки случай бързо посивяващите коси са само един от белезите, че работата на президентите не се отразява особено добре на здравето им. Мнозина като Теодор Рузвелт и Франклин Делано Рузвелт стават хипертоници, а Клинтън дори претърпя сърдечна операция, след като се оттегли, припомня вестникът.

Междувременно Обама се захвана с още една реформа на наследената от Джордж Буш система. Този път той ще реформира механизма за възлагане на договори за обществени поръчки. Реформата ще спести на американците $40 млрд. годишно, уточни Обама. "Време е да се сложи край на прахосничеството", каза той и допълни, че реформата ще касае и възлагането на договори за обществени поръчки в сферата на отбраната. Така там ще се прекрати практиката на надценките и на закъсненията в изпълнението на договорите, които сега са често срещано явление, отбеляза президентът.

Обама уточни, че администрацията ще престане да възлага ненужно договори на подизпълнители, да възлага договори без търгове и че ще започне процедури за възлагане на договори на малки предприятия. Ще бъде засилен и контролът при възлагането на договорите и ще бъде постигната по-голяма прозрачност, обеща Обама.

През 8-те години на управление на Буш правителството похарчи над 500 млрд. за възлагането на договори за обществени поръчки.

Реформата, планирана от Обама, ще бъде добре приета от американците, които бяха доста недоволни от специалното отношение към фирми като Халибъртън на бившия вицепрезидент Дик Чейни, спечелила изгодни договори в Ирак, отбелязва АП. Компанията често пъти получаваше възлагане на доходоносни договори за обществени поръчки, без да се налага да преминава през редовната тръжна процедура. Досегашната система на възлагане на договори за обществени поръчки доведе до доста злоупотреби и ненужни разходи в Афганистан и Ирак.

.

Белият дом стана детска площадка

Най-после си пролича, че в Белия дом живеят деца. По нареждане на президента Барак Обама в градините на президентството в сряда бяха инсталирани пързалка, люлки и въжета за катерене и скачане и така Белият дом се превърна в детска площадка. Игрището е недалеч от Овалния кабинет на президента.

Първите снимки в медиите, документиращи как двете щерки на Обама - Саша и Малия, си играят на детската площадка, обаче може да се позабавят. Семейство Обама брани яростно личния живот на децата си от журналистите. Малия и Саша са най-малките деца, които живеят в президентството от 60-те години насам.монитор

Обама може и да е в центъра на европейското внимание, но изглежда,че Европа не е в центъра на неговото

Европа в ужас да не остане без любовта на Обама

3 Февруари 2009

сп. Икономист

Барак Обама с министъра на финансите на САЩ Тимъти Гайтнър в Белия дом във Вашингтон. Снимка: Ройтерс

Оживлението около встъпването в длъжност на Барак Обама отмира, а европейците започват да осъзнават неприятната истина. Новият американски президент не спомена Европейския съюз нито веднъж в речта си на церемонията. Обама може и да е в центъра на европейското внимание, но изглежда, че Европа не е в центъра на неговото.

Изминаха три дни преди Обама да телефонира на някой от европейските лидери. За ужас на всички извън Обединеното кралство, които се надяваха за по-малки пристрастия към Великобритания в трансатлантическите връзки, обаждането беше тъкмо до британския премиер Гордън Браун. Едва след това Обама позвъни и на френския президент Никола Саркози, на германския канцлер Ангела Меркел и на руския президент Дмитрий Медведев. Нещо повече, американецът телефонира на лидерите на Палестинската автономна територия, на Египет, Израел и Йордания само ден след като положи клетва. Тази седмица той даде първото си интервю като президент за арабска телевизия, а именно – за дубайския сателитен канал “Ал Арабия”.

Европейското съперничество за това, с кого Обама ще разговаря най-напред, се прояви и при въпроса с кого ще се срещне той най-напред. Въпреки трескавите опити на европейските лидери (особено от страна на Саркози) да си уредят среща с него възможно най-скоро, Обама старателно демонстрира отказ от всякакво фаворизиране още преди церемонията по встъпването си в длъжност. Когато петима европейски лидери пристигнаха във Вашингтон за срещата на страните от Г-20 през ноември миналата година, Обама не се срещна с никой от тях. “Екипът му беше много затворен”, казва объркан френски дипломат. Популярността, на която новият американски президент се радва, е особено желана от Берлин, където през юли 2008 година Обама говори пред огромна тълпа. Външният министър на Германия, социалдемократът Франк-Валтер Щайнмайер, ще предизвика госпожа Меркел на изборите през септември. Всеки от тях би искал да улови малко от звездния прах на новия президент.

Най-вероятно първата визита на Обама в Европа ще бъде в Лондон на 2 април за следващата среща на върха на Г-20. Ден по-късно той ще замине за срещата на върха на НАТО в Страсбург и Кeл, град в югозападна Германия, на която ще бъде отбелязана 60-тата годишнина от създаването на алианса. Чехия, която пое ротационното председателство на ЕС за шест месеца, също се надява, че ще го примами да отиде в Прага. “Всички искат да са домакини на първата визита на Месията”, отбеляза иронично един френски представител. Зад цялото това състезание за вниманието на Обама стои неудобната истина, която най-грубо може да се обобщи като края на извинението Буш. Докато Джордж Буш беше на власт, европейците можеха просто да вдигнат ръце пред нарушенията срещу затворниците в Гуантанамо, без да се налага да ги приемат в страните си. Не им се налагаше да направят нещо повече за Афганистан. Но под ръководството на Обама никой няма да посмее да се държи толкова безцеремонно.

Затварянето на Гуантанамо, което според обещанието на Обама ще стане факт в рамките на една година, извади на преден план стара дилема. Европейците призоваваха за това години наред, но сега са разделени в позициите си. Външните министри не успяха да се разберат миналата седмица в Брюксел. “Никой не е особено радостен” да приеме затворници, каза чешкият външен министър Карел Шварценберг. Само няколко страни заявиха, че ще помислят дали да приемат някои от шейсетте затворници от Третия свят, които ще бъдат освободени, но рискуват да бъдат подложени на мъчения, ако се завърнат в родните си страни.

Френският външен министър Бернар Кушнер казва, че ще разгледа молбите благосклонно и ще анализира “случаите един по един”. Особено сложен е случаят на алжиреца Набил Наджараб, който беше заловен в Афганистан през 2001 година. Роднините му имат френски паспорт, но той няма. Адвокатът му вече помоли Франция да го приеме. Външното министерство изглежда благосклонно, но министерството на вътрешните работи е категорично против. Подобна е ситуацията в Германия - вътрешният министър Волфганг Шойбле, който по принцип е проамерикански настроен, никак не е склонен да приеме затворници. Господин Щайнмайер обаче, който не се смята за голям привърженик на НАТО, счита, че готовността на Европа да приеме част от затворниците е “въпрос на чест”.

Въпросът за Афганистан може да е по-проблематичен. Според Елисейския дворец Саркози обещал на Обама, че Франция ще стои редом с американците в Афганистан. Миналата година той изпрати допълнителен контингент от 700 войници, но намекна, че не възнамерява да изпраща повече. Вероятността британски контингент да замине за Афганистан е също толкова малка, особено като се има предвид пренатовареността на британската армия в момента.

Германците също се притесняват да не би Обама да поиска повече от тях. Световната финансова криза ще отключи “тежък дебат за споделяне на трудностите” между САЩ и техните съюзници, смята Джоузеф Брамл от германския Съвет за международни отношения. Германия се страхува да не бъде помолена да увеличи числеността на военния си контингент в Афганистан от 4500 войници и да ги изпрати в по-опасни райони. И все пак Обама осъзнава, че германците едва ли ще се съгласят да изпратят още войници преди изборите през септември. “Последното, което американските военни искат, е още нови европейски войски, очакващи въздушна подкрепа”, отбеляза Джереми Шапиро от института “Брукинг” във Вашингтон.

Иран също може да се окаже неудобен въпрос. Обама предложи диалог, но и по-строги санкции, за да убеди Иран да изостави ядрените си амбиции. И в този случай Германия, която е най-големият европейски износител за Иран, е на предна линия. В миналото тя не беше склонна да приеме по-строги санкции, но след неудобно големия скок в износа миналата година може и да размисли.

Обама няма да успее да направи така, че всички да са доволни. За облекчение на Германия и за ужас на Централна Европа той може да заеме по-малко радикална позиция в сравнение с Буш спрямо Русия. Твърди се, че ще забави разполагането на американския ракетен щит в Полша и в Чехия. Може дори да разгледа предложението на Русия за нова зона за сигурност, която да се простира от Ванкувър до Китай, смята Кърстин Войт, координатор на връзките със САЩ в Германското външно министерство. Всъщност мнозина в Европа с тъга очакват, че администрацията на Обама ще се концентрира повече върху Азия.

Световната финансова криза може да създаде ново напрежение в трансатлантическите отношения, особено в областта на търговията. Кръгът преговори за световна търговия, започнал в Доха, почти замря. Значителната американска помощ за бедстващите автомобилни компании не се харесва на европейските правителства, които са принудени да направят същото. Субсидиите могат да станат ново бойно поле на протекционизма, както вече се вижда в други отрасли.

Европа може да предложи подкрепа на Обама в някои области, особено в Близкия изток. Саркози промени курса на френската дипломация, която вече не е прекалено благосклонна към арабите и е по-отворена към Израел. Типично за него, напоследък Саркози беше доста зает в региона. Пратеникът на американската администрация в Близкия изток Джордж Мичъл ще посети Париж и Лондон на връщане от първата си визита в близкоизточния регион.

Всички европейци изпитват облекчение да видят гърба на Буш и се вълнуват, че Обама е новият президент. Лицето му все още не слиза от телевизионните екрани и от страниците на вестниците и списанията за знаменитости. Според последните проучвания мнозинството в петте най-големи страни от ЕС, от 77 процента във Великобритания до зашеметяващите 92 процента във Франция, смята, че Обама ще има позитивно влияние върху международните събития. Една немска фирма, която се бори с последиците от кризата, потърси значки с надпис “Да, ние можем” в американското посолство, за да ги раздаде на обезверените си служители.

При тези обстоятелства последното, което всяко европейско правителство иска, е да разочарова новия американски президент. Да отговорят на очакванията му с действия вместо с хубави думи и енергични аплодисменти обаче, може да се окаже трудна работа.

По БТА

уважението към мюсюлманския свят е жизнено важно

Обама: "Войната с тероризма свърши"

2 Февруари 2009

в. Ню Йорк таймс

Роджър Коен

Президентът на САЩ Барак Обама. Снимка: Ройтерс

В първото си телевизионно интервю от Белия дом за базирания в столицата на Обединените арабски емирства, Дубай, информационен канал “Ал Арабия” президентът Обама зарови томахавката: “Войната с тероризма свърши”. Да, глобалната битка под мотото “Който не е с нас, е против нас”, така наречената “дълга война”, в която свободолюбивият Запад се изправи срещу неразличимите сили на злото, обхващащи всичко от Ал Каида до елементи на палестинското национално движение под етикета “ислямофашизъм”, приключи.

От значение е това, което остана несвършено: разгромяването на терористичните организации. Това не е война, а стратегическо предизвикателство.
Отказът на новия президент от приетата от Буш след 11 септември доктрина е сериозен пробив. Той не решава нищо, но открива пътя към сближаване със захвърления от дълго време в лагера на “противниците” мюсюлмански свят. Манихейската пропаст на противопоставянето не би могла да доведе до нищо добро в Израел и Палестина, Афганистан или Иран.

Обама заяви: “Важен е езикът, който използваме.” Това е така. Той заяви, че ще бъде “много прецизен в разграничаването между организации като Ал Каида, която приема методите на насилието и на терора и ги използва, и хората, които може и да са на различно мнение от това на моята администрация и да не подкрепят определени действия, или имат собствено виждане за условията, при които трябва да се развиват страните им. Нормално е да имаме разногласия, но трябва да се отнасяме с уважение един към друг”.

Буш обичаше да прави разлика между терористите и умерените, свободолюбиви мюсюлмани във въображението му. Обама прави едно много по-важно разграничение: между онези, които са твърдо решени да разрушат Америка с насилие, и другите, които просто не харесват, имат различно мнение или са разочаровани от Америка. В наши дни голямото мнозинство на мюсюлманите по света попада във втората категория. Обама правилно използва
арабскоезичната телевизия “Ал Арабия”, за да приведе доводите си пред тях.
Тонът му беше поразително различен. Той беше изискан, почтителен, самокритичен и уравновесен там, където администрацията на Буш беше безцеремонна, дръзка, превзета и едностранчива във възприетата от нея политика “Израел никога не греши”.

Говорейки, докато новият пратеник за мир в Близкия изток Джордж Мичъл заминаваше на осемдневно посещение в региона, Обама определи целта на мисията му като “изслушване”, “защото прекалено често Съединените щати започват с диктат”. Обама отиде дори по-далеч. Изреждайки членове от собственото си семейство с мюсюлмански произход и споменавайки, че е живял известно време в мюсюлманска държава (Индонезия), той постави на местата им националните интереси и собствената си роля.

Обама заяви, че задачата му е да убеди мюсюлманите, че “американците не са ваш враг” и да убеди американците, че уважението към мюсюлманския свят е жизнено важно. Обама изтъкна, че целта му е да служи не само на американските интереси, но и на интересите на обикновените хора (разбирай мюсюлманите), страдащи от “бедност и липса на възможности”. Това е важен идеологически скок за един американски лидер - от приетата след края на Студената война доктрина за
американското лидерство към нова доктрина на приобщаването, продиктувана от глобализацията, от “вземащия решенията” до нещо като “главен посредник”. Аз приветствам тази промяна, защото тя се основава на реализъм; светът се промени и сега се поддава само на убеждаване, не и на диктат от страна на американците.

Все пак думите не променят факта, че предизвикателството, пред което се изправя Обама след войната в Газа, е огромно. В Иран, където антиамериканската реторика е прекалено голяма опора на трийсетгодишната ислямска революция, за да бъде пожертвана с лека ръка, интервюто на президента беше посрещнато хладно. Причината беше, че правителството одобри законопроект за разследване и съдебно преследване на предполагаеми военни престъпления по целия свят, но в същото време оправда израелското нападение в Газа.

Президентът Махмуд Ахмадинеджад заяви, че промяната, към която се стреми Обама, е добра, но би била правдоподобна само ако Америка най-малкото се извини на Иран за ролята си в преврата от 1953 г. Крайният ежедневник “Кейхан” писа: “Обама върви по стъпките на Буш.” Наистина, Обама заяви, че ще се стреми към диалог с Иран и възхвали величието на персийската цивилизация, макар че осъди заплахите на Иран срещу Израел, ядрената му програма и “подкрепата за терористични организации в миналото”.

Американско-ирански диалог ще трябва да бъде основан на една от любимите думи на Обама: уважение. Съединените щати подцениха гордостта на иранците и пламенната им привързаност към независимостта на една вече пострадала от намесата на Запада нация. Поощренията и заплахите няма да доведат до никъде. Нито пък съсредоточаването единствено върху ядрения проблем, защото той не представлява целия диапазон на американските и иранските интереси, някои от които са общи, а други - предмет на разгорещен спор. Сигурно е, че в отношенията с Иран, както и с останалите страни от Близкия изток, ще има трудности. Терористите ще ни атакуват. Обама ще бъде отричан. Но както Мичъл знае от опита си при постигането на примирие в Северна Ирландия, най-важното нещо е постоянството.

Тони Блеър, сегашният пратеник за мир в Близкия изток и някогашният партньор на Мичъл в Белфаст, веднъж се изказа по следния начин: “Единствената причина за пробива ни в преговорите в Северна Ирландия беше, че им отделихме такова внимание и време, че всяка дреболия, която вървеше не както трябва - а всичко, което можеше да се издъни, рано или късно се издънваше - през цялото време беше управлявана и коригирана. Той описа преговорите така: “Винаги, когато не можем да ги доведем докрай, трябва да ги ръководим, докато можем да започнем отново да разплитаме възела.”

Буш имаше погрешната идеологическа основа. Обама я поправи, като сложи край на войната с тероризма. Сега предстои тежката близкоизточна задача на “решаване - ръководене - решаване”. Тя ще изисква постоянното внимание на президента.

По БТА

Войната на Буш срещу тероризма внезапно свърши

Вятърът на промяната

Войната на Буш срещу тероризма внезапно свърши

Обама даде знак на света, че действията на американското правителство в борбата срещу врага няма да бъдат неограничени

в." Вашингтон пост"

Във втория си работен ден като президент на САЩ, Барак Обама подписа заповед за закриването на военния затвор в Гуантанамо и сложи край на войната на Буш срещу тероризма. Снимка РОЙТЕРС

Президентът Обама елиминира най-спорните инструменти, използвани от предшественика му срещу заподозрените в тероризъм. С едно движение на писалката си той на практика обяви края на "войната срещу тероризма", както я бе нарекъл президентът Джордж У. Буш, и с това даде знак на света, че действията на американското правителство в борбата срещу врага няма да бъдат неограничени.

Макар Обама да заявява, че няма намерение да ограничи контратерористичните операции в чужбина, със заповедта от Овалния кабинет бе сложен край на теорията, че президентът може да заобиколи американските закони просто като обяви война.

Ключовите компоненти на секретната структура, разработена при Буш, са премахнати: ще бъде закрит военният затвор в Гуантанамо, Куба, където затворниците бяха лишени от правото за неприкосновеност на личността и от правото на съдебен процес, а ЦРУ вече няма да има право да поддържа свои затвори в чужбина. Обама нанесе и съкрушителен широкомащабен удар по адвокатите на администрацията на Буш, като

анулира всички съдебни заповеди

и документи от разпити, издадени от юристите на изпълнителната власт след 11 септември 2001 г.

Така внезапно бе сложен бързо краят на една ера, която така или иначе беше в заника си, с нарастването на общественото недоволство срещу предполагаемите злоупотреби с властта. Дискусията относно тактиката, прилагана срещу Ал Кайда, започна преди повече от 6 г. като шепот сред малцината посветени с достъп до най-строго пазените тайни. По това време в Конгреса и сред обществото имаше консенсус, че САЩ могат да бъдат нападнати отново и че правителството трябва да направи всичко необходимо, за да предотврати тази заплаха.

ЦРУ, което поведе контратерористичните операции по света, поиска от разузнавателните контрагенти да подпомогнат неговите екипи по секретни операции и тайните военни отряди в идентифицирането, ликвидирането или залавянето на заподозрени в тероризъм. Първият център за разпити бе установен в район, ограден с черно платнище във военновъздушната база Баграм в Афганистан, други центрове са създадени в по-малки бази в страната, където задържаните можеха да бъдат разпитвани извън военните правила и протоколите от Женевската конвенция, определящи стандартите за отношение към военнопленниците.

Докато ЦРУ наемаше млади следователи, полиграфисти и медицински кадри за работа в

екипите за водене на разпити,

шефовете на агенцията поискаха от съюзниците в Тайланд и Източна Европа разрешение за създаване на тайни лагери, където хора като Халед Шейх Мохамед и Рамзи Биналшиб могат да бъдат държани в изолация и подлагани на мерки като лишаване от сън, сексуални унижения и други мъчения. Тази тактика не е позволена нито от военните закони, нито от Женевската конвенция.

С течение на времето малка група от федерални служители извън тези екипи получиха достъп до част от протоколите от разпитите. Някои одобряват агресията. Други са ужасени. Започват да бият отбой заедно с още по-малка група конгресмени и служители, информирани за разпитите.

Постепенно тревогите им стават достояние на шепа репортери, които се опитват да потвърдят слуховете за изчезнали хора - пакистански микробиолог, откаран посред нощ някъде в Индонезия; афганистански затворник, който измръзва до смърт във военна база; германски гражданин, който не се качва обратно в автобуса след спиране на граничен пункт в Македония.

Компании и хора с измислени самоличности

се използват, за да бъде покрита флотилия от самолети, транспортиращи заподозрени в тероризъм до "неназовани дестинации" и до трети страни в рамките на слабоизвестната практика на "предаване на престъпници".

За разлика от федералните служители, които могат да отидат в затвора за разкриване на класифицирана програма, репортерите и техните източници на информация са защитени от Конституцията. Но не и от правителствения натиск. Някогашният директор на ЦРУ Портър Гос и по-късно Буш привикваха шефовете на "Вашингтон поуст", за да спрат публикации за наличието на мрежа от тайни затвори. Публикациите във "Вашингтон поуст" и в другите медии предизвикаха остри реакции и обвинения от страна на администрацията и ръководството на Републиканската партия и на част от обществеността. Правителството започна разследвания за изтичането на информация. Официални представители от президентската администрация обясняваха, че подобни действия и методи са наложителни заради ефективната борба срещу тероризма - независимо че от 2001 година не е имало терористични удари.

Но в Европа разкритията предизвикаха буря

от критики и правителствени разследвания в почти всяка столица. Вашингтон бе притиснат да освободи задържаните от тайните затвори. Официалните американски лица контрираха с доводи от сферата на националната сигурност. В същото време външнополитическите ни служби трябваше набързо да се осведомяват за дейности, за които не са знаели много. Нарастващите гласове в ЦРУ и Държавният департамент пораждаха въпроса колко дълго трябва да има секретни центрове за задържане и разпити, предизвикваха и алтернативни варианти.

По това време терористичната заплаха падна до нулата. Полицаите изчезнаха от пропускателните пунктове край Капитолия. Превърната до този момент в крепост, федералната столица Вашингтон започна отново да приема гости. Някои конгресмени демократи замениха фразата "война срещу терора" с език, внушаваш бдителност и постоянство. Те обаче вече не говореха за безкрайна битка, нито пък само за военни решения.

На 6 септември 2006 г. Буш нареди преместването на 14 "изключително важни задържани" от тайни затвори в Гуантанамо. Той спря програмата на ЦРУ, но защити нейната полезност и си запази правото отново да прибегне до нея. Официално тайната бе погребана.

Следващите две-две и половина години, когато демократите надделяха в Конгреса, кръвопролитията в Ирак подкопаха обществената подкрепа за президента, а страхът от нов терористичен удар избледня, дебатът върху тайните затвори и жестоките разпити се засили. За кандидат-президентите бе удобно да включат проблема в дебата за ефективността на войната срещу тероризма, провеждана от администрацията на Джордж Буш.

По време на предизборната си кампания и в речта си при встъпването в длъжност Обама използваше друг език, когато говореше за действията срещу тероризма. "Докато се защитаваме, ние отхвърляме погрешния избор между нашата сигурност и нашите идеали... На онези, които искат да предизвикват тероризма и да убиват невинни, ние казваме, че нашият дух е силен и не може да бъде сломен; не можете да ни надживеете и ние ще ви победим".сега

Реч на Барак Обама

Реч на Барак Обама, 44-я президент на САЩ

21 януари 2009 | 08:33 | Агенция "Фокус"

Скъпи съграждани, Заставам тук днес, смирен от задачата пред нас, благодарен за доверието, което ми дадохте, с мисъл за саможертвата на нашите деди. Благодаря на президента Джордж Буш за неговата служба пред нацията, както и за благородството и сътрудничеството му през този преход. Четиридесет и четирима американци са положили президентска клетва вече. Думите са били произнасяни по време на просперитет и мир. Все пак, случвало се е, клетвата да се полага под струпващи се облаци и вилнеещи бури. В тези моменти, Америка продължаваше напред не само заради способностите и проникновението на управляващите, но защото Ние, Народът, оставахме предани на идеалите на предци и верни на нашите исконни закони. Така е било. Така трябва да бъде и при това поколение американци. Че се намираме в криза сега се разбира добре. Нацията ни е във война срещу далеч домогваща се мрежа на насилие и омраза. Икономиката ни е силно отслабена, последствие от алчността и безотговорността на някои, но и колективният ни неуспех да вземем трудни решения и да подготвим нацията за нова ера. Бяха изгубени жилища, бяха съкратени работни места, бяха затворени бизнеси. Здравеопазването ни е прекалено скъпо; училищата ни провалят мнозина; всеки ден носи нови доказателства, че начинът, по който използваме енергията укрепва противниците ни и заплашва нашата планета. Това са белезите на кризата, обект на данни и статистика. По-слабо измеримо, но също така дълбоко е изчезването на самоувереността по нашите земи – мъчителният страх, че упадъкът на Америка е неизбежен и че следващото поколение трябва да понижи целите си. Днес ви казвам, че предизвикателствата, пред които сме изправени са реални. Сериозни са и са много. Те няма да бъдат лесно посрещнати или за кратък период от време. Но знай, Америка: Те ще бъдат преодолени. На този ден сме се събрали, защото сме избрали надеждата пред страха, единството на общата цел пред конфликта и разногласията. На този ден, ще обявим край на неправдите и фалшивите обещания, контраобвиненията и износените догми, които отдавна задушават нашата политика. Ние сме още млада нация, но както е писано, време е да оставим настрана детинщините. Време е да затвърдим нашия корав дух, да изберем по-добрата си история, да пренесем напред този скъп дар, тази благородна идея, предавана от поколение на поколение: даденото от Бога обещание, че всички сме равни, всички сме свободни и всички заслужават да преследват своето истинско и пълно щастие. Потвърждавайки величието на нашата нация, разбираме, че то никога не е дар. Трябва да бъде спечелено. Нашият път никога не е бил кратък и никога не сме се подготвяли за нещо друго. Пътят не е за малодушните – за онези, които предпочитат почивката пред работата или търсят само удоволствията на богатството и славата. По-скоро става въпрос за онези, които поемат риск, за дейните, за онези които правят нещата – някои о тях са известни, но по-често това са мъже и жени, уединени в труда си, които ни пренесоха по дългия, труден път към просперитета и свободата. За нас, те събираха малкото си полезни вещи и прекосяха океани в търсене на нов живот. За нас, те се биха и загиваха на места като Конкорд и Гетисбърг, Нормандия и Виетнам. Отново и отново тези мъже и жени се бореха и се жертваха и се трудеха, докато ръцете им загрубеят, за да живеем ние един по-добър живот. Те виждаха Америка по-голяма от сбора на нашите индивидуални амбиции, по-велика от всички различия по рождение, богатство или убеждения. Това е пътят, който продължаваме днес. Продължаваме да сме най-проспериращата, най-силната нация на Земята. Нашите работници не са с по-ниска производителност в сравнение с началото на кризата. Нашите умове не са по-малко изобретателни, стоките и услуги ни не са по-малко търсени, отколкото миналата седмица, миналия месец или година. Капацитетът ни не е намалял. Но времето в което стояхме кротко, защитавахме тесни интереси и отлагахме неприятните решения – това време със сигурност е отминало. Като започнем от днес, трябва да се вдигнем, да се отупаме и да започнем отново да работим за възстановяването на Америка. Защото накъдето и да се огледаме има работа за вършене. Състоянието на икономиката изисква действия, смели и бързи, и ние ще действаме, не само за да създадем нови работни места, а и да положим основата за растежа. Ще построим пътищата и мостовете и електрическите мрежи и цифровите линии, които поддържат търговията и ни свързват. Ще възстановим науката на полагащото й се място и ще овладеем технологичните чудеса, за да повишим качеството на здравеопазването и намалим неговата цена. Ще впрегнем слънцето и вятъра и земята, за да заредим с гориво автомобилите си и захраним фабриките си. Ще трансформираме нашите училища, колежи и университети, за да посрещнат нуждите на новата епоха. Всичко това можем да го осъществим и ще го направим. Има и такива, които се усъмняват в мащаба на нашите амбиции – които казват, че нашата система не може да понесе прекалено много големи планове. Паметта им е къса, защото са забравили какво тази страна е правила вече; какво могат да постигнат свободните хора, когато въображението се съчетае с обща цел, а необходимостта с кураж. Онова, което циниците не успяват да разберат е, че почвата под краката им се е променила, че старите политически спорове, които ни бяха обсебили толкова дълго вече не важат. Въпросът, който задаваме днес е не дали правителството ни е прекалено голямо или прекалено малко, а дали то работи, дали помага на семействата да намерят работа срещу прилична надница, грижи, които могат да си позволят, достойно пенсиониране. Където отговорът е положителен, възнамеряваме да вървим напред. Където не е, програмите ще бъдат прекратени. А на онези от нас, които управляват парите на обществото ще им бъде търсена отговорност – за да харчат разумно, да променят лошите навици и да вършат работата на светло – защото само тогава можем да възстановим жизненоважното доверие между народа и неговото правителство. Въпросът не е и в това дали пазарът добър или лош. Неговата сила в това да създава богатство и да разширява свободата е несравнима, но тази криза ни напомни, че без надзор, пазарът може да излезе от контрол и че една нация не може да преуспява дълго, когато облагодетелства само преуспяващите. Успехът на нашата икономика винаги е зависил не само от размера на брутния ни вътрешен продукт, но и от обхвата на нашия просперитет, способността да разпрострем възможностите до всеки, който има желание – не от милосърдие, но защото това е най-сигурният път до общото благо. Що се отнася до нашата сигурност, ние отхвърляме като погрешен избора между сигурността и идеалите си. Предците ни, изправени пред опасности, които едва ли можем да си представим, изготвиха харта, за да гарантират върховенството на закона и правата на човека, продължена с кръвта на поколения. Онези идеали все още дават светлина на света и ние няма да се откажем от целесъобразност от тях. И така, за всички други народи и правителства, които гледат днес, от най-големите столици до малкото село, където бе роден баща ми: Знайте, че Америка е приятел на всяка нация и всеки човек, жена и дете, които се стремят към бъдеще на мир и достойнство и че отново сме готови да водим. Спомнете си, че предишните поколения са се изправяли пред фашизъм, комунизъм не само с ракети и танкове, но и със здрави съюзи и трайни убеждения. Те са разбирали, че само нашата сила не може да ни защити, нито ни дава право да правим каквото си искаме. Вместо това те са знаели, че нашата сила нараства посредством разумната й употреба; сигурността ни произтича от справедливостта на нашата кауза, силата на нашия пример, успокояващите качества на смирението и въздържанието. Ние сме пазителите на това наследство. Водени от тези принципи отново можем да посрещнем новите заплахи, които изискват още по-големи усилия – още по-голямо сътрудничество и разбиране между нациите. Ще започнем отговорно да се изтегляме от Ирак и да го оставим на народа му и да изковем трудно постижим мир в Афганистан. Със стари приятели и бивши противници ще работим неуморно да съкратим ядрената заплаха и ще обърнем затоплянето на планетата. Няма да се извиняваме за нашия начин на живот, нито ще се поколебаем в опазването му, а за онези, които се опитват да постигнат целите си чрез причиняване на терор и убийство на невинни, казваме ви, че нашият дух е по-силен и не може да бъде пречупен, не можете да ни надживеете и ще ви победим. Защото знаем, че нашата сплав е сила, а не слабост. Ние сме нация от християни и мюсюлмани, евреи и индуси и атеисти. Оформени сме от всеки език и култура от всеки край на тази Земя и защото сме опитали от горчивината на гражданската война и сегрегацията и затворихме тази тъмна страница по-силни и по-единни, не можем да не повярваме, че старата ненавист ще отмине един ден; че племенните линии ще изчезнат скоро; че докато светът става по-малък, нашата обща човешка природа трябва да се разкрие и че Америка трябва да изиграе своята роля в известяването на една нова ера на мир. За мюсюлманския свят – ние търсим нов път напред, основан на взаимен интерес и взаимно уважение. За онези лидери по света, които искат да посеят конфликт или да хвърлят вината за проблемите на своето общество върху Запада, знайте, че народът ви ще ви съди по това, което можете да построите, а не да разрушите. За онези, които се държат на власт чрез корупция и измама и заглушаване на недоволството, знайте, че сте на грешната страна на историята, но ние сме готови да подадем ръка, ако отпуснете първо юмрука си. На хората от бедните страни, обещаваме да работим с вас, за да процъфтяват вашите ферми и да потече чиста вода, да нахараним гладните тела и жадните съзнания. А на онези нации, като нашата, които се радват на относително изобилие, казваме, че не можем повече да си позволяваме безразличие към страданието отвъд границите ни; нито да консумираме световните ресурси без внимание към последствията. Светът се промени и ние трябва да се променим с него. Докато обмисляме пътя пред себе си, спомняме си с благодарност онези смели американци, които точно в този час патрулират в пустинята или в планините. Те искат да ни кажат нещо днес, точно както падналите герои в “Арлингтън” шепнат през вековете. Почитаме ги не само защото те са стражи на нашата свобода, но защото въплъщават духа на службата; желание да открият нещо по-голямо от самите себе си. В този момент, който ще дефинира едно поколение – това е точно онзи дух, който трябва да се настани у всички нас. Защото колкото може и трябва да направи едно правителство, в крайна сметка вярата и решимостта на американския народ са онези на които разчита страната. Това е добротата да приемеш в дома си непознат, когато се скъсват дигите, самоотвержеността на работниците, които ще съкратят работните си часове, вместо да видят как приятел губи работата си, които ни помагат в най-мрачните моменти. Това е онази смелост на пожарникаря, когато се втурва по стълбището, изпълнено с дим, желанието на родителя да отгледа дете, които в крайна сметка решават съдбата ни. Предизвикателствата пред нас може да са нови. Инструментите, с които ги посрещаме може да са нови. Но ценностите, на които се уповава нашият успех – трудолюбие и почтеност, смелост и честност, толерантност и любознателност, лоялност и патриотизъм – това са стари работи. Тези са истински. Те са тихата сила зад напредъка в нашата историята. Необходимо е тогава да се върнем към тези истини. От нас сега се иска нова ера на отговорност, признание от страна на всеки американец, че имаме задължения към нас, страната ни и света; задължения, които не приемаме с неохота, а по-скоро сграбчваме с радост, твърдо убедени, че няма нищо по-удовлетворяващо духа, толкова определящ нашия характер, че да дадем всичко от себе си за тази трудна задача. Това е цената и обещанието на гражданството. Това е източник на нашата увереност – да знаем, че Господ ни призовава да оформим една несигурна съдба. Това е значението на свободата и кредото ни – ето защо хората от всички раси могат да се присъединят към празненствата на “Нешънъл мол” и ето защо човек, чийто баща преди 60 години нямаше да бъде обслужен в ресторанта, може сега да застане пред вас и да положи най-святата клетва. Затова нека отбележим този ден като си спомним кои сме и колко далеч сме стигнали. В годината на раждането на Америка, в най-студените месеци, малка група родолюбци се струпваха около угасващите лагерни огньове на бреговете на една замръзнала река. Столицата бе пуста. Врагът напредваше. Снегът бе оцветен с кръв. В момент, когато нашата революция бе под най-голямо съмнение, бащата на нацията нареди тези слова да бъдат прочетени на хората: “Нека бъдещият свят да знае..., че в дълбоката зима, когато нищо освен надеждата и достойнството не можеше да оцелее... градът и страната, разтревожени от една обща опасност, излизат напред, за да я посрещнат”. Америка. В лицето на нашата обща заплаха, в тази зима на нашите беди, да си спомним тези безвременни думи. С надежда и достойнство нека още веднъж се изправим смело срещу ледените течения и преживеем задаващите се бури. Нека децата на нашите деца да казват, че подложени на изпитания, сме отказали да спрем по пътя, че не сме се обърнали назад, нито сме залитнали и с поглед, вперен в хоризонта и с божията милост върху нас, сме продължили към великия дар на свободата и сме го предали сигурно на бъдещите поколения.

Обама-44-ят американски президент и първият афроамериканец начело на Белия дом.

Президентът Барак Обама

20 януари 2009 | 17:32 |

Барак Обама официално встъпи в длъжност като президент на САЩ. Обама е 44-ят американски президент и първият афроамериканец начело на Белия дом.
Над 2 милиона души се събраха на Капитолия, за да станат свидетели на официалната церемония по встъпването в длъжност на Обама.
Настоящата церемония е най-скъпата в историята на САЩ, като общата стойност на разходите може да надвиши 160 млн. долара. Съединените щати избраха Обама за свой президент на 4 ноември миналата година след оспорвана предизборна битка, определена единодушно от анализаторите като историческа.
Новият американски президент Барак Обама заяви в речта си след встъпването си в длъжност, че САЩ са готови да отново да поведат света.
“Знайте, че Америка е приятел на всяка нация и на всеки мъж, жена и дете, търсещи бъдеще на мир и достойнство и ние отново сме готови да водим,” подчерта Обама.


Агенция “Фокус”
Барак Обама положи клетва като президент на САЩ
Демократът Барак Обама положи клетва като президент на САЩ, предаде Си Ен Ен.
Обама е 44-ят президент на САЩ и първият афроамериканец начело на Белия дом.

Барак Обама – биографична справка (Агенция “Фокус”)

Отгледан от майка си и нейните родители Барак Обама не израства в богато семейство. За да плати образованието си взема студентски заеми. След колежа работи за християнски църковни организации в Чикаго, като подпомага общностите, засегнати от затварянето на металургичните заводи. Обама отхвърля привлекателни предложения за работа, след като завършва право в Харвардския университет и се връща в Чикаго, където оглавява успешна кампания за повишаване броя на регистрираните гласоподаватели. Постъпва на работа в малка адвокатска кантора, преподава конституционно право и продължава активната си работа с местните общности. Обама и съпругата му Мишел имат две дъщери Саша на 7 години и Малия на 10.

Детство

Барак Обама е роден на 4 август 1961 г. на Хаваите. Неговият баща, също Барак Обама, е роден и израснал в малко село в Кения.
Майката на Барак, Ан Дънам, прекарва детските си години в провинциален Канзас. След Втората световна война, в която участник е дядото на Обама, родителите на Ан се местят на Хаваите. Там, в Хавайския университет се срещат родителите на Барак. Майка му е студент, а баща му е спечелил стипендия, която му позволила да замине за Америка. По-късно той се връща в Кения и Барак израства с майка си на Хаваите, но прекарва част от детството си и в Индонезия. Впоследствие заминава за Ню Йорк, където завършва Колумбийския университет през 1983 г.

Студентските години

След като се дипломира се премества в Чикаго през 1985 г., където става местен активист от религиозна организация, полагаща усилия за подобряване условията на живот в бедните квартали, където престъпността и безработицата се ширят.
Организацията постига известен успех, но Барак осъзнава, че за да се подобри истински животът на хората и то не само в отделна общност, ще е нужна освен промяна на местно ниво, още промяна в политиката.
Заминава за Бостън, където през 1991 г. получава степен по право и става първият афроамериканец председател на студентската организация “Харвард Ло Ривю”, която публикува месечното издание на изучаващите право в университета.
Скоро се връща отново в Чикаго, където е адвокат по защитата на човешките права и преподавател по конституционно право. Неговата работа като правозащитник го довежда до решението да се кандидатира за сената на щата Илинойс, където прекарва осем години. През 2004 г. е избран за член на Сената в Конгреса на САЩ.

Политическа кариера

Богатият и разнообразен опит в живота на Барак Обама, това че израства на различни места, с хора с различни идеи, вдъхновява неговия политически живот. На фона на разделението в политическия спектър той продължава да вярва в способността хората да се обединяват около политика на постигане на конкретни цели, която поставя преодоляването на предизвикателствата от ежедневието на хората пред теснопартийните сметки и политически дивиденти.
В сената на Илинойс това означава съвместна работа както с демократи, така и с републиканци, с цел подпомагане на трудещите се чрез разработване на програми като тази за облекчаване на местното данъчно облагане върху личните доходи, върнало в семейния бюджет на домакинствата в щата над 100 долара. Работи и за разширяване на образователните програми за малките деца.
В Сената във Вашингтон се насочва към справянето с предизвикателствата на глобализирания свят през 21 век. Първият закон, който прокарва заедно с републиканеца Том Кобърн, позволява на всеки американец да провери в Интернет къде и как се изразходва всеки цент от неговите данъци. Обама е сред основните гласове зад реформата, довела до премахването на свързаната с лобитата корупция в Конгреса.

Като член на Комисията по проблемите на ветераните от войните, сенатор Обама се бори за това ветераните от Илинойс да получат обещаните им помощи, като работи усилено и за подготовката на комисията да посрещне нуждите на хиляди ветерани, завръщащи се от Ирак и Афганистан.
Осъзнавайки терористичната заплаха от оръжията за масово поразяване, Барак Обама пътува до Русия заедно със сенатора-републиканец Ричард Лугар за стартиране на нова вълна от усилия за откриване и обезопасяване на смъртоносни въоръжения по света. Разбирайки заплахата за американската икономика и сигурност от пристрастяването на страната към петрола, Обама работи за обединяване усилията на автомобилните компании, профсъюзите, фермерите, бизнеса и политиците от двете партии за популяризиране на по-широката употреба на алтернативни горива и по-високите стандарти за икономичност на колите.
Независимо дали става въпрос за бедността, показана наяве от урагана “Катрина”, геноцида в Дарфур или ролята на вярата в американската политика, Барак Обама продължава да говори за проблемите, които ще определят облика на Съединените щати в 21 век.
На 4 ноември 2008 г. Барак Обама бе избран за 44-я президент на САЩ.
Използвани са материали от официалния сайт на Барак Обама www.barakobama.com


Продължават празненствата около встъпването в длъжност на Барак Обама (ОБЗОР)

След като във вторник положи клетва на специална церемония на хълма на Капитолия президентът Барак Обама произнесе слово, в което заяви че САЩ са готови да отново да поведат света.
“Отхвърляме като погрешен избора между нашата сигурност и нашите идеали,” заяви в обръщение към американците президентът Обама.
“Америка е приятел на всяка нация и на всеки, който се стреми към бъдеще на мир и достойнство и ние отново сме готови да водим,” подчерта Обама. 44-ят американски президент обеща “разумна” употреба на сила от САЩ.
“Накъдето и да се огледаме има работа за вършене. Състоянието на икономиката изисква действия, смели и бързи, и ние ще действаме, не само за да създадем нови работни места, а и да положим основата за растежа,” заяви Барак Обама в обръщение, излъчено пряко Си Ен Ен.
“Продължаваме да сме най-проспериращата, най-силната нация”, заяви още новият американски президент.
“Нашите работници не са с по-ниска производителност в сравнение с началото на кризата. Нашите умове не са по-малко изобретателни, стоките и услуги ни не са по-малко търсени, отколкото миналата седмица, миналия месец или година,” категоричен бе Обама.
“Капацитетът ни не е намалял. Но времето в което стояхме кротко, защитавахме тесни интереси и отлагахме неприятните решения – това време със сигурност отмина. Започвайки от днес, трябва да се вдигнем, да се отупаме и да започнем отново да работим за възстановяването на Америка,” призова сънародниците си 44-ят държавен глава на САЩ.
“Въпросът, който задаваме днес е не дали правителството ни е прекалено голямо или прекалено малко, а дали то работи, дали помага на семействата да намерят работа срещу прилична надница, грижи, които могат да си позволят, пенсиониране, което е достойно.”.
“Където отговорът е положителен, възнамеряваме да вървим напред. Където не е, програмите ще бъдат прекратени. А на онези от нас, които управляват парите на обществото ще им бъде търсена отговорност – за да харчат разумно, да променят лошите навици и да вършат работата на светло – защото само тогава можем да възстановим жизненоважното доверие между народа и неговото правителство,” обясни Обама.
Силата на пазара е в това “да създава богатство и да разширява свободата е несравнима, но тази криза ни напомни, че без надзор, пазарът може да излезе от контрол, и че една нация не може да преуспява дълго, когато облагодетелства само преуспяващите,” заяви във вторник Барак Обама.
След като приключи официалното си обръщение към американците, Барак Обама присъства на официален обяд с членовете на Конгреса. Събитието бе помрачено от тъжен инцидент. Сенатор Едуард Кенеди, брат на президента Джон Кенеди, припадна по време на обяда. В изказване пред гостите президентът заяви, че в този празничен момент част от мислите му са с американския политик ветеран, който е в лошо здравословно състояние и се подложи на тежко лечение през последните месеци. На 20 май 2008 година той бе диагностициран с тумор в мозъка. На 2 юни бе подложен на 3,5-часова операция. Въпреки че операцията се счита за успешна, прогнозата не е много ясна, защото намесата, сама по себе си, може да удължи живота му само с няколко месеца, през които лекарите разчитат на други методи на лечение.
Сенатор Кенеди бе един от влиятелните поддръжници в Демократическата партия на кандидатурата на Барак Обама за Белия дом.
По-късно президентът Барак Обама и първата дама, както и семейство Байдън застанаха на стълбите на Източното крило на Конгреса, за да приемат парада на войските пред Капитолия. След това кортежът на Обама пое по “Пенсилвания авеню” във Вашингтон. Бронираната президентската лимузина бе начело на празничния парад, в който ще се включат 13 хил. участници. Цялата процесия бе строго охраняване от агенти на “Сикрет сървис”. Целият преход от сградата на Конгреса до Белия дом е дълъг около 2,7 км.
Барак Обама и съпругата му Мишел слязоха от бронираната президентска лимузина и продължиха пеша по "Пенсилвания авеню", поздравявайки събралото се множество.
Барак Обама влезе за пръв път като президент в Белия дом, след като извървя пеша част от пътя от Капитолия до новата си резиденция със своята съпруга.
Барак и Мишел Обама и двете им дъщери, Малия и Саша, бяха приветствани на трибуната пред Белия дом, откъдето проследиха края на официалния парад по случай встъпването в длъжност на новия държавен глава. Придружиха ги вицепрезидентът Джоузеф Байдън и семейството му.
След края на пищното и шумно шествие президентът Барак Обама ще посети 10 официални бала и ще се обърне към присъстващите на всеки един от тях.


Агенция „Фокус”
Трябва да възстановим Америка, призова сънародниците си Барак Обама
“Продължаваме да сме най-проспериращата, най-силната нация на Земята.” Това заяви новият американски президент Барак Обама в обръщението си към американците след встъпването си в длъжност във вторник.
“Нашите работници не са с по-ниска производителност в сравнение с началото на кризата. Нашите умове не са по-малко изобретателни, стоките и услуги ни не са по-малко търсени, отколкото миналата седмица, миналия месец или година,” категоричен бе Обама.
“Капацитетът ни не е намалял. Но времето в което стояхме кротко, защитавахме тесни интереси и отлагахме неприятните решения – това време със сигурност отмина. Започвайки от днес, трябва да се вдигнем, да се отупаме и да започнем отново да работим за възстановяването на Америка,” призова сънародниците си 44-ят държавен глава на САЩ.
Речта на Барак Обама бе предавана пряко по Си Ен Ен.

Агенция „Фокус”
Барак Обама: Състоянието на американската икономика изисква смели и бързи действия
“Накъдето и да се огледаме има работа за вършене. Състоянието на икономиката изисква действия, смели и бързи, и ние ще действаме, не само за да създадем нови работни места, а и да положим основата за растежа,” заяви Барак Обама в реч, след като положи клетва като президент на САЩ във вторник. Обръщението му излъчи пряко Си Ен Ен.
“Ще построим пътищата и мостовете, и електрическите мрежи, и цифровите линии, които поддържат търговията и ни свързват. Ще възстановим науката на полагащото й се място... Ще впрегнем слънцето и вятъра, и земята, за да заредим с гориво автомобилите си и захраним фабриките си. Ще трансформираме нашите училища, колежи и университети, за да посрещнат нуждите на новата епоха. Всичко това можем да го осъществим и ще го направим,” заяви новият американски държавен глава.

Агенция „Фокус”
Има и такива, които се усъмняват в мащаба на нашите амбиции, предупреди Барак Обама
“Има и такива, които се усъмняват в мащаба на нашите амбиции – които казват, че нашата система не може да понесе прекалено много големи планове,” отбеляза в речта си след встъпване в длъжност американският президент Барак Обама, предаде Си Ен Ен.
“Паметта им е къса,” заключи той, “защото са забравили какво тази страна е правила вече; какво могат да постигнат свободните хора, когато въображението се съчетае с обща цел, а необходимостта с кураж.”
“Онова, което циниците не успяват да разберат е, че почвата под краката им се е променила, че старите политически спорове, които ни бяха обсебили толкова дълго вече не важат,” каза още Обама.

Агенция „Фокус”
Барак Обама: Правителството трябва да заработи за хората
“Въпросът, който задаваме днес е не дали правителството ни е прекалено голямо или прекалено малко, а дали то работи, дали помага на семействата да намерят работа срещу прилична надница, грижи, които могат да си позволят, пенсиониране, което е достойно.” Това заяви 44-ят американски президент, след като положи клетва във вторник на специална церемония на хълма на Капитолия във Вашингтон.
“Където отговорът е положителен, възнамеряваме да вървим напред. Където не е, програмите ще бъдат прекратени. А на онези от нас, които управляват парите на обществото ще им бъде търсена отговорност – за да харчат разумно, да променят лошите навици и да вършат работата на светло – защото само тогава можем да възстановим жизненоважното доверие между народа и неговото правителство,” обясни Обама.
Изявлението му бе излъчено в ефира на Си Ен Ен.

Агенция „Фокус”
Барак Обама: Кризата ни показа, че пазарът може да излезе извън контрол
“Въпросът не е и в това дали пазарът е добър или лош. Неговата сила в това да създава богатство и да разширява свободата е несравнима, но тази криза ни напомни, че без надзор, пазарът може да излезе от контрол, и че една нация не може да преуспява дълго, когато облагодетелства само преуспяващите,” заяви във вторник Барак Обама.
“Успехът на нашата икономика винаги е зависила не само от размера на брутния ни вътрешен продукт, но и от обхвата на нашия просперитет, нашата способност да разпрострем възможностите до всеки, който ги иска – не от милосърдие, а защото това е най-сигурният път до общото ни благо,” подчерта той в реч след встъпването си в длъжност, излъчена пряко от Си Ен Ен.

Агенция „Фокус”
Няма да избираме между сигурността и идеалите си, категоричен е Барак Обама
“Отхвърляме като погрешен избора между нашата сигурност и нашите идеали,” заяви в обръщение към американците президентът Барак Обама, който положи клетва във вторник, предаде Си Ен Ен.
“За всички други народи и правителства, които гледат днес: Знайте, че Америка е приятел на всяка нация и всеки човек, които се стремят към бъдеще на мир и достойнство и че отново сме готови да сме лидери,” каза Обама.
“Докато светът става по-малък, нашата обща човешка природа трябва да се разкрие и Америка трябва да изиграе своята роля в известяването на една нова ера на мир,” добави той.

Барак Обама е 44-ят президент на САЩ (ОБЗОР)
На 20 януари, точно на обяд, както е според американската конституция, Барак Обама стана 44-ят президент на САЩ. Минути след това той положи клетва и произнесе официално слово. Обама е първият държавен глава на страната от афроамерикански произход.
САЩ са готови отново да водят – това бе основното послание на Обама към света и към американците.
“Знайте, че Америка е приятел на всяка нация и на всеки мъж, жена и дете, търсещи бъдеще на мир и достойнство и ние отново сме готови да водим,” подчерта Обама, като обеща, че САЩ ще използват силата си разумно.
За Барак Обама денят, в който официално встъпи в длъжност, започна с посещение на катедралния храм “Сейнт Джон”. Той и съпругата му Мишел, напуснаха резиденцията “Блеър хаус”, в която обикновено се настаняват гостите на президентството и която се намира срещу Белия дом. На църковната служба присъстваха също бъдещият вицепрезидент Джоузеф Байдън и неговата съпруга Джил. След службата Обама, Байдън и техните съпруги се срещнаха със специалната комисия към Конгреса, отговаряща за церемонията по встъпването в длъжност на новия президент и бяха ескортирани до Белия дом, където имаха кратка прощална среща с Джордж Буш и съпругата му Лора.
Церемонията по полагането на клетва се състоя пред западното крило на сградата на Конгреса.
Най-малко 2 млн. души са се събрали на алеята “Нешънъл Мол” във Вашингтон, за да наблюдават официалната церемония по встъпване в длъжност на 44-я президент на САЩ, съобщават американските медии, позовавайки се на източници от силите за сигурност в столицата. 47-годишният бивш сенатор-демократ от щата Илинойс
спечели президентските избори на 4 ноември 2008 г.
В речта си, след като положи клетва, Барак Обама подчерта, че САЩ ще започнат отговорно изтегляне от Ирак. Американският лидер обеща “нов път напред за мюсюлманския свят”. В изказването си по повод встъпването си в длъжност Обама заяви още, че САЩ ще победят терористите.
“Нашият дух е силен и ние ще ви победим”, каза Обама.
САЩ избраха надеждата пред страха, заяви новият американски президент.
“Днес сме се събрали тук, защото избрахме надеждата пред страха, единството пред конфликтите и разногласията. Днес аз ви казвам, че предизвикателствата, пред които сме изправени са реални. Те са сериозни и са много. Тяхното разрешаване няма да е лесно и за кратък период от време. Но знай това Америка – те ще бъдат преодолени”, каза Обама.
Президентът Обама заяви, че неговото встъпване в длъжност е триумф на прогреса в отношенията между расите, едва десетилетия след времето, когато сегрегацията бе разрешена в столицата, откъдето той направи своето обръщение.
“Това е значението на нашата свобода и на кредото ни – ето защо мъжете, жените и децата от всяка раса и от всяко вероизповедание могат да се присъединят към празненствата,” каза Обама, пред официалните гости и събралото се множество в централен Вашингтон.
По-късно Барак и Мишел Обама се сбогуваха с досегашната президентска двойка. Вече бившият американски президент Джордж Буш се качи на борда на президентския хеликоптер, който ще откара него и съпругата му Лора до военновъздушната база “Андрюс”, откъдето двамата ще заминат за щата Тексас.
Изпращането ще бъде последвано от традиционен обяд, на който ще присъстват Барак Обама и ръководителите на двете камари в Конгреса. След това президентът Обама, заедно със съпругата си Мишел, ще поведат тържествен парад от Капитолия до Белия дом. Парадът ще продължи два часа и половина и трябва да приключи към полунощ българско време.
След това президентът Барак Обама сложи подписа си под първите официални документи за неговия президентски мандат. Сред тях бе специална декларация за възраждане и единение на нацията и назначенията на членовете на неговия кабинет.

Агенция „Фокус”
Джордж и Лора Буш заминават с “Еър форс 1” за Тексас
Бившият американски президент Джордж Буш и съпругата му Лора се качиха на борда на президентския самолет “Еър форс 1” във военновъздушната база “Андрюс”, откъдето ще излетят за щата Тексас, предаде Си Ен Ен.
По-рано семейство Буш бе изпратено във Вашингтон от новата президентска двойка – Барак и Мишел Обама. 47-годишният демократ стана първият чернокож президент на САЩ, след като положи клетва днес на обяд на церемония по встъпване в длъжност на хълма на Капитолия. Преди минути президентският кортеж с Обама се е насочил към Белия дом.

Агенция „Фокус”
Барак Обама е на официален обяд в Конгреса
Президентът Барак Обама, неговата съпруга Мишел и вицепрезидентската двойка Джоузеф и Джил Байдън са на официален обяд в Конгреса на САЩ в присъствието на 200 гости, предаде АФП. По-късно новият държавен глава на САЩ ще поведе официалния парад в столицата Вашингтон, който ще наблюдават хиляди американци.

Агенция „Фокус”
Сенатор Едуард Кенеди е припаднал на официалния обяд на Барак Обама с конгресмени
Сенатор Едуард Кенеди, брат на президента Джон Кенеди, е припаднал по време на официалния обяд на Барак Обама с членове на Конгреса, съобщи Си Ен Ен. В изказване пред гостите президентът заяви, че в този празничен момент част от мислите му са с американския политик ветеран, който е в лошо здравословно състояние и се подложи на тежко лечение през последните месеци. На 20 май 2008 година той бе диагностициран с тумор в мозъка. На 2 юни е подложен на 3,5-часова операция. Въпреки че операцията се счита за успешна, прогнозата не е много ясна, защото намесата, сама по себе си, може да удължи живота му само с няколко месеца, през които лекарите разчитат на други методи на лечение.
Сенатор Кенеди бе един от влиятелните поддръжници в Демократическата партия на кандидатурата на Барак Обама за Белия дом.

Агенция „Фокус”
Барак Обама увери американците, че ще се справят с кризата
“Че се намираме в криза сега се разбира добре. Нацията ни е във война срещу далеч домогваща се мрежа на насилие и омраза. Икономиката ни е силно отслабена, последствие от алчността и безотговорността на някои, но и колективният ни неуспех да изберем трудни решения и да подготвим нацията за нова ера”. Това отбеляза американският президент Барак Обама в речта си по повод встъпването си в длъжност, предавана пряко по Си Ен Ен.
“Бяха изгубени жилища, бяха съкратени работни места, бяха затворени бизнеси. Здравеопазването ни е прекалено скъпо; училищата ни провалят мнозина; всеки ден носи нови доказателства, че начинът, по който използваме енергията укрепва противниците ни и заплашва нашата планета,” каза още Обама.
“Това са белезите на кризата, обект на данни и статистика. По-слабо измеримо, но не по-малко дълбоко е изтичането на увереността по нашите земи – мъчителният страх, че упадъкът на Америка е неизбежен и че следващото поколение трябва да понижи целите си,” посочи новият държавен глава.
“Днес ви казвам, че предизвикателствата, пред които сме изправени са реални. Сериозни са и са много. Те няма да бъдат лесно посрещнати или за кратък период от време. Но знай, Америка: Те ще бъдат преодолени.”

Агенция „Фокус”
Започна парада на войските пред Капитолия
Президентът Барак Обама и първата дама, както и семейство Байдън застанаха на стълбите на Източното крило на Конгреса, за да проследят парада на войските от Капитолия към Белия дом, съобщи Би Би Си. Маршрутът е дълъг 1, 7 мили (близо 2,7 километра), като в самия парад участват 13 000 души.

Агенция „Фокус”
Кортежът на Барак Обама се отправи към Белия дом
Кортежът на американския президент Барак Обама пое по “Пенсилвания авеню” във Вашингтон, предаде Си Ен Ен. Бронираната президентската лимузина е начело на празничния парад, в който ще се включат 13 хил. участници. Цялата процесия е строго охраняване от агенти на “Сикрет сървис”. Въпреки това, според някои съобщения, президентът Обама ще извърви част от маршрута пеша. Целият преход от сградата на Конгреса до Белия дом е дълъг около 2,7 км.

Агенция „Фокус”
Сенатор Кенеди е в съзнание, след като колабира по време на официалния обяд
Сенатор Едуард Кенеди, който колабира на официалния обяд по встъпването в длъжност на Барак Обама в Конгреса, бе откарат от линейка в болница и сега е в съзнание, съобщи Газета ру. Още един сенатор – 91-годишният Робърт Бърд също напусна банкетната зала по здравословни причини, но според информации, той се чувства добре.

Агенция „Фокус”
Американският Сенат утвърди имената на шестима души от администрацията на Барак Обама
Веднага след встъпването в длъжност на Барак Обама, Сенатът оперативно утвърди имената на шестима от номинираните за правителството на новия президент на САЩ, съобщи Газета ру. Само гласуването на кандидатурата на държавния секретар Хилъри Клинтън ще се проведе утре.

Агенция „Фокус”
Бан Ки-мун призова Барак Обама да направи приоритет решаването на ситуацията в Близкия изток
“Аз искрено се надявам, че президентът Барак Обама ще постави като приоритет политиката в Близкия изток", заяви генералният секретар на ООН Бан Ки-мун, цитиран от Би Би Си.
"Като страна-членка на държавите от близкоизточната четворка, като лидер на света, Съединените щати носят пълна отговорност да поведат мирния процес, така че израелците и палестинците да могат да живеят един до друг в мир и сигурност”, добави той.

Агенция „Фокус”
Барак Обама твори история като първия чернокож американски президент
Барак Обама обяви, че американците са избрали “надеждата пред страха” пред лицето на потъващата икономика и войните зад граница в обръщението си пред близо два милиона души, които бяха дошли да видят встъпването му в длъжност, съобщи АФП.
“Започвайки от днес, ние трябва да се “вземем в ръце”, да се отърсим и да започнем отново да работим да изграждането на Америка”, заяви новият президент.

Агенция “Фокус”
Джордж Буш и Барак Обама напуснаха Белия дом
Президентът Джордж Буш и бъдещият държавен глава на САЩ Барак Обама отпътуваха със специален кортеж от Белия дом за хълма на Капитолия, където ще се състои официалната церемония по встъпването в длъжност на Обама, предаде Си Ен Ен. В резиденцията Обама пристигна за прощална среща със своя предшественик.

Агенция “Фокус”
Барак Обама пристигна в Белия дом за "прощално кафе" с Джордж Буш
Новоизбраният американски президент Барак Обама пристигна в Белия дом за символично прощално кафе с предшественика си Джордж Буш, предаде АФП.

Агенция “Фокус”
Обама планира да назначи бивш сенатор за специален посланик в Близкия изток

Новоизбраният американски президент Барак Обама планира да назначи бившия сенатор Джордж Мичъл за специален посланик в Близкия изток, предаде агенция Ройтерс. Според вестник „Вашингтон пост” това ще бъде едно от първите решения на Обама след встъпването му в длъжност като президент на САЩ.
Назначаването на Мичъл ще последва очакваното утвърждаване на Хилъри Клинтън за държавен секретар.


Агенция “Фокус”
Барак и Мишел Обама присъстваха на църковна служба в катедралата “Сейнт Джордж”

Новоизбраният американски президент Барак Обама присъства на църковна служба в началото на церемониите по неговото стъпване в длъжност във Вашингтон, предаде АФП. Обама и съпругата му Мишел пристигнаха със специален кортеж в катедралния храм “Сейнт Джордж”. Службата се очаква да продължи около час.
Бъдещата президентска двойка бе придружена от новоизбрания вицепрезидент Джоузеф Байдън и съпругата му Джил.


Държавни лидери поздравяват Барак Обама (ОБЗОР)
Запазвайки традицията на Белия дом, американският президент Джордж Буш остави поверително писмо за новия президент Барак Обама в Овалния кабинет.
Буш е написал писмото в понеделник и го е оставил в най-горното чекмедже на президентското бюро в Овалния кабинет.
Говорителят на Белия дом Дейна Перино съобщи, че в писмото Буш пожелава успех на Обама, но отказа да разкрие повече подробности.
Френският държавен глава Никола Саркози е изпратил поздравително послание до Барак Обама, който днес ще встъпи в длъжност като президент на САЩ.
„Очакваме с нетърпение да започне работа, за да може светът да се промени”, каза Саркози.
По-рано френският министър на външните работи Бернар Кушнер заяви, че „споделя възхищението и емоциите на целия свят” по отношение на Обама.
Германският канцлер Ангела Меркел предупреди бъдещото американско правителство да не прекалява с помощите за автомобилната индустрия. Според канцлера автомобилният бранш не трябва да бъде подкрепян със средства прекалено дълго. Европа не може да гледа как едните се разпореждат с държавни, а други със свободни пазарноикономически сили, заяви Меркел.
Освен това Меркел заяви, че това, че Барак Обама става президент на САЩ не означава, че Германия ще изпрати още свои войниците в Афганистан.
Британският премиер Гордън Браун изпрати поздравително послание на новоизбрания американски президент Барак Обама, съобщи говорител на Браун, отхвърляйки тезата, че европейските лидери се съревновават за покана за Белия дом.
В писмото си до Обама Браун изразява желание за тясно сътрудничество с новия държавен глава в ключови сфери, сред които глобалната финансова криза и близкоизточния мирен процес.
Украинският президент Виктор Юшченко призова новоизбрания американски президент да продължи с подкрепата усилията на бившата съветска република за членство в НАТО.
“В Украйна оценяваме подкрепата на САЩ за стратегическия курс на Украйна към НАТО”, каза Юшченко.
“Надяваме се това плодотворно сътрудничество да продължи и с вашата администрация, в частност в тази сфера”, отбеляза украинският държавен глава.


Агенция “Фокус”
Сергей Станишев поздрави президента на САЩ Барак Обама по случай встъпването му в длъжност
Министър-председателят Сергей Станишев изпрати поздравителна телеграма до новоизбрания президент на САЩ Барак Обама по случай официалното му встъпване в длъжност. Премиерът отправя пожелания за благоденствие към американския президент, както и за успех в мисията му за промяна в този труден за света момент, съобщиха от правителствената информационна служба.
Основавайки се на споделени ценности, политическият диалог между България и САЩ е изключително интензивен и покрива всички най-важни области на двустранните отношения. Със задоволство констатираме, че разговорите с нашите американски партньори преминават откровено, естествено, при наличието на голямо взаимно доверие и единство на позициите, пише министър-председателят.
Премиерът изразява убеденост, че страната ни ще може да разчита на приятелската подкрепа и отношенията между България и САЩ ще продължат да се развиват на основата на най-тясно сътрудничество и доверие. Бих искал да Ви уверя, че моето правителство ще положи всички усилия да запази и доразвие не само интензитета на отношенията ни със САЩ, но и богатството на дневния ред на диалога, се казва още в телеграмата.
В заключение министър-председателят Сергей Станишев изразява увереност, че стратегическото партньорство между България и САЩ ще продължи да укрепва и ще получи допълнителен тласък, за да посрещнат двете държави заедно предизвикателствата на 21-ви век.


Барак Обама поставя Афганистан във фокуса на военните усилия на САЩ (“Агенция “Фокус”)
На фона на засилващото се съпротивително движение на талибаните и международната терористичната мрежа “Ал Кайда” в Афганистан, конфликтът там измести войната в Ирак от първото място в заглавията на медиите. Това се дължи на ред причини като недостатъчния личен състав на Международните сили за стабилизиране на Афганистан (ИСАФ) под командването на НАТО и подобряващата се сигурност в Ирак след увеличаването на американските сили в горещите точки и столицата Багдад. Барак Обама възнамерява да постави Афганистан във фокуса на военните усилия на САЩ зад граница.

Новоизбраният американски президент ще се опита да задълбочи сътрудничеството в Афганистан, Пакистан и други техни съседи за борба с ислямския екстремизъм. Това отбеляза бъдещият държавен секретар на САЩ Хилъри Клинтън в изказване пред сенатската комисия, натоварена с утвърждаването на нейната кандидатура за поста.
“Трябва да гледаме на Афганистан и Пакистан заедно, особено в граничния регион, където екстремистите са се установили,” посочи Клинтън.
Изказванията й отразяват регионалния подход, използван вече от досегашната администрация на президента Джордж Буш.
“Задължително е да работим с техните приятели в Пакистан и Афганистан, защото не става въпрос единствено за лишаване на “Ал Кайда” и други групировки от убежища. Тези две страни трябва да бъдат убедени, че тяхната сигурност и бъдеще са изложени на риск,” каза 61-годишната Клинтън, съпруга на бившия американски президент Бил Клинтън.
Очаква се Индия, Иран и други страни също да бъдат привлечени към решението на проблема с екстремизма в региона.

1. Барак Обама възнамерява да изпрати най-малко две допълнителни бригади в Афганистан и ще по-търси по голямото участие, с по-малко ограничения, на съюзниците на САЩ от НАТО.
2. Неговата администрация ще се концентрира върху обучението на афганистанските сили за сигурност, като осигури повече ресурси и стимули за американските офицери, които се занимават с тази задача.
3. Барак Обама предлага допълнително 1 млрд. долара невоенна помощ всяка година, не само за Кабул, но и за афганистанските провинции.
4. Има намерение да обърне внимание на политиката спрямо Пакистан за гарантиране охраната на афганистанската граница:
“Трябва да дадем да се разбере, че ако Пакистан не е в състояние или не предприеме действия, ние ще ударим важни терористични цели като Осама бин Ладен, ако го открием.”
5. Барак Обама предлага ограничаване трафика на наркотици чрез осигуряване на алтернативни начини за препитание на афганистанските фермерите, които отглеждат опиум.


Барак Обама официално встъпва в длъжност (ОБЗОР)
Днес официално 47-годишният Барак Обама ще стане първият чернокож президент на САЩ. На церемонията по встъпването в длъжност се очаква да присъстват близо 2 милиона души. Тя ще започне на хълма Капитолия и ще продължи над 12 часа. Съгласно утвърдения регламент ВИП-гостите ще пристигнат в 8 часа местно време (15 българско), след което ще бъдат настанени по трибуните, разположени около специалната платформа за церемонията. В 11 часа (18 българско) на сцената трябва да се появят тримата бивши президенти на САЩ – Джордж Буш-старши, Бил Клинтън и Джими Картър. Те ще бъдат последвани от членовете на семейството на новия вицепрезидент Джоузеф Байдън, както и на самия Барак Обама.
В 11.20 (18.20 българско време) се очаква появата на досегашния президент Джордж Буш и на неговия вицепрезидент Дик Чейни. По препоръка на лекарите Чейни ще се появи в инвалидна количка, тъй като е със скъсан мускул на гърба. В 11.22 на трибуната трябва да се появи новият вицепрезидент Байдън, а три минути по-късно и новоизбраният държавен глава. Точно в 11.30 (18.30 българско време) церемонията трябва да започне, след което е планирано изявление на пастор Рик Уорън.
В 11.46 клетва ще положи Джоузеф Байдън, а в 11.56 (18.56) – президентът Барак Обама. Барак Обама е първият американски президент, който ще се закълне в Библията на Ейбрахам Линкълн, използвана за първи път през 1861 г. След това ще прозвучи салют от 21 оръдия и Обама официално ще бъде обявен за новия, 44-ти президент на САЩ. Точно в 12.01 (19.01) Барак Обама ще произнесе своята реч, разчетена за около 15-20 минути. След речта и края на официалната церемония по встъпването в длъжност, откъм източната част на Капитолия ще започне церемонията по изпращането на Джордж Буш и съпругата му Лора, които ще напуснат Капитолия с хеликоптер и ще заминат за военновъздушната база „Андрюс”, откъдето ще бъдат транспортирани до щата Тексас.
Изпращането ще бъде последвано от традиционния обяд, на който ще присъстват Барак Обама и ръководителите на двете камари в американския Конгрес. След обяда Обама, заедно със съпругата си, ще поведат тържествен парад от Капитолия до Белия дом.
Парадът ще продължи два часа и половина и трябва да приключи към полунощ българско време. След това започват десет официални бала, на които президентът и съпругата му също трябва да присъстват.
Безспорно, най-очакваната част от тържествата е речта и клетвата на първия чернокож американски президент.
„Фактът, че това е историческо събитие, е неизбежен. И това е силен и емоционален момент”, коментира Линда Дъглас, говорител на Комисията по президентската инаугурация през 2009 г. „Но основната цел на дейностите и събитията около церемонията е да предадем посланието, че сме един народ”, заяви Дъглас. Въпреки това не е възможно историческият характер на встъпването в длъжност на Обама да бъде прикрит – дори 10-годишната Малия, дъщерята на президента, е коментирала по повод речта на баща си: „Първи афроамериканец за президент, трябва да бъде наистина добра”.
В много отношения САЩ навлизат в нова епоха под знака на икономическата криза, която почти постави страната на колене, коментират световните медии. Но именно в лицето на Обама американците видяха човека, който е способен да им върне “надеждата”, основна тема в предизборната му кампания. В същото време новият президент ще се опита да спечели отново общественото доверие след осемте години управление на Джордж Буш. Според говорителя на Обама Робърт Гибс новото правителство ще бъде правителство, което навлиза в “нова ера на отговорностите”.
Никога нито една обществена фигура не е била толкова охранявана колкото ще бъде днес Барак Обама, пише в. „Таймс”. Той ще бъде защитен от най-голямото количество бронирано стъкло издигано някога около американски политик и ще бъде пазен от повече охрана от която и да било обществена фигура в историята на Съединените щати. Лимузината му може да издържи на химическа атака и крайпътни бомби.
И все пак стотиците агенти на тайните служби, които ще дежурят по време на церемонията ще се събудят тази сутрин – ако изобщо успеят да поспят – погълнати от една идея – ще успеят ли да опазят президента жив?
Страхът, че първият чернокож президент на САЩ ще бъде убит в деня на клетвата си, пред тълпа от най-малко два милиона души, се върти в главите на много хора днес. Какво ще стане, предстои да видим, пише „Таймс”.
Но нека забравим лошите мисли. Нека днес се насладим на това как пред очите ни се прави история, защото от утре за Барак Обама започва трудната част – да се справя със злободневните въпроси, за да постигне гигантското преобразяване на Съединените щати, като се опита да внесе подобие на ред в още по-объркания свят и да преодолее икономическия Армагедон.
И накрая – още нещо забележително. Церемонията по встъпването в длъжност на новия американски президент е най-скъпата в историята на САЩ, като общата стойност на разходите може да надвиши 160 млн. долара. Същата церемония, при започването на втория мандат на досегашния американски президент Джордж Буш, струваше 57 млн. долара.
Според синоптичните прогнози температурата във Вашингтон днес ще е около 0 градуса. Дори да завали обаче, присъстващите нямат право да носят чадъри, от съображения за сигурност. Освен чадърите, количките и раниците също са забранени на церемонията по встъпването в длъжност.

Агенция “Фокус”
Барак Обама отваря нова ера за САЩ
Вашингтон се превръща в център за хора, които се надяват на промяна, коментира Би Би Си.
Милиони хора се събират в американската столица да видят клетвата на 44-я президент на САЩ - Барак Обама.
Огромна тълпа се очаква да се събере на Капитолийския хълм във Вашингтон, където Обама ще положи клетва в точно 12 часа местно време(19 часа българско), като очакванията са да присъстват около 2 милиона души.
Безпрецедентни мерки за сигурност са взети в цялата област. 40 000 сътрудници на службите за сигурност ще са на пост, а други ще бъдат в степен на повишена готовност. Мостовете и пътищата в района ще бъдат затворени. По улиците са разположени униформени и цивилни полицаи. Допълнително снайперисти ще заемат важни постове по маршрута на президента, а във въздуха ще патрулират хеликоптери и изтребители.
“Обама ще бъде посрещнат с огромно одобрение и се очаква ревът на тълпата по време на клетвата да бъде оглушителен”, обяви редакторът на Би Би Си за Северна Америка Джъстин Уеб.
Но новият президент ще се изправи пред редица сериозни изпитания. Америка е заразена от несигурност, след като икономиката се изправя пред най-тежката криза от десетилетия.Допълнително Обама трябва да се справи с войните в Ирак и Афганистан, както и с конфликта в Ивицата Газа.
Денят на встъпване в длъжност ще започне рано за Обама и съпругата му, Мишел. Заедно ще се срещнат с новоизбрания вицепрезидент Джо Байдън и неговото семейство, след това ще посетят служба в църквата “Св. Джон”. Ще последва кафе в Белия дом заедно с напускащия президентския пост Джордж Буш-Младши и вицепрезидента Дик Чейни. След това всички заедно ще заминат за Капитолия, където Обама ще положи своята клетва точно в 12 часа на обяд местно време. Първия чернокож американски президент ще положи ръка на Библията, използвана от Ейбрахам Линкълн по време на неговата клетва за встъпване в длъжност. Обама ще повтори клетвата за встъпване, като ще обещае, че ще “съхрани, закриля и пази Конституцията на Съединените Щати”. Ще последва 20 минутна реч, в която трябва да се фокусира върху темата за отговорността.
Историческата значимост на събитието е подчертано и от факта, че встъпването в длъжност на Обама ще съвпадне с годишните чествания в памет на лидера в борбата за граждански права на чернокожите Мартин Лутър Кинг.