Първият афроамериканец избран за 44-ия президент на Съединените щати

Снимка: AP

Обама - новата надежда на Америка

Първият цветнокож президент се закле и посочи приоритетите си - кризата, войните, тероризма


вторник, 20 януари 2009

Вашингттон

Първият афроамериканец, който бе избран за 44-ия президент на Съединените щати се закле да пази Конституцията и да следва нейните свещени принципи и пое най-високия пост в родината си и най-влиятелната държава в света.

В церемонията по встъпване в длъжност, която продължи часове през днешния ден, присъстваха досегашният президент Джордж Буш и още трима бивши държавни глави и техните съпруги – Джими Картър, Джордж Буш-баща и Бил Клинтън, както и целият политически елит на Америка.

Около 2 милиона американци и гости от целия свят с еуфория аплодираха новия президент, който днес олицетворява надеждите на всички американци, а и на милиони по света, за промяна.

Финасовата криза, войната в Афганистан, борбата с тероризма бяха сред основните акценти в речта на новия президент.

Скъпи мои сънародници, днес стоя пред вас смирен и благодарен за онова, което постигнахме, благодарен за онова, което оставиха нашите предшественици, започна словото си Обама.

Той благодари на предшественика си Джордж Буш за изпълнения му дълг и на сънародниците си за щедростта, с която са му гласували доверие.

„Много често животът поднася не само слънчеви дни, но и доста облачни моменти. В тези дни на облачни времена Америка е оцеляла не благодарение на хората на поста „президент”, а благодарение на народа, който изповядва написаното от нашите предци, основателите на нашата държава”, каза президентът.

Знаем какво означава думата криза. В момента нашата нация е и във време на война. Не можем да си представим по-силен начин, по който човешката алчност и злоба да нанесе щети на обикновените хора - те загубиха домовете, работата си и всеки ден природата ни дава доказателства, че трябва много внимателно да използваме енергията на нашата планета земя. Много хора са обезверени, смятат че бъдещите поколения са изправени пред много изпитания. Те и днес не са малко. Но благодарение на нашия силен дух ще можем да се изправим лице пред тях, каза още държавният глава.

Да преодолеем изхабените догми в политиката, призова той.

Ние продължаваме да бъдем млад народ, млада нация, но е време да оставим настрани детинщината, да обединим духа си и да пренесем онова, което се е пренасяло от поколения на поколения - че всички сме равни и всички имаме еднакво право на щастие, обърна се към сънародниците си Обама.

Първият цветнокож президент на САЩ припомни, че американците никога не са избирали лесните пътища и не са търсили удоволствието и разкоша.

Ние сме нация на хора, които постигат ценности, мъже и жени, които неуморно се трудят за благоденствие и мир, повдигна духа на нацията президентът.

Той изтъкна, че за американския начин на живот хората пътуват през океаните.

Ние продължаваме да бъдем най-великата нация в света. Макар че сме в криза, не сме по-малко производителни, по-малко творчески настроени, нашият капацитет не е намалял. Времето на неприятните решения вече е в миналото. А днес е моментът да възобновим Америка, да я направим отново такава, каквато я желаем, изтъкна Обама.

Той подчерта, че икономиката плаче за нови действия. Трябва да създадем добър живот, да впрегнем всички усилия, всички достижения на технологията, за да предоставим на нашите сънародници добро здравеопазване, добро образование, добри услуги. Заедно ще го постигнем, изрази увереност президентът.

И отвърна на „хората, които поставят под въпрос нашите амбиции”: Те забравят какво е постигнала нашата държава, когато всички са обединени от една цел. Политическите аргументи за това, че сме консуматорско общество вече трудно могат да бъдат приети за довод.

Предишните поколения трябваше да се справят с фашизма и комунизма. За да постигнем мир в Афганистан ще положим усилия за намаляване на ядрената заплаха. Няма да се извиняваме на никого за нашия начин на живот, нашият дух е силен срещу тероризма, ние ще ви победим, категоричен бе Обама. Той обеща отговорно изтегляне на войските на САЩ от Ирак.

Ние сме нация от много националности - пришълци от всички точки на света, ние сме минали през чистилището на гражданската война в нашето минало и знаем, че с това, че светът става по-малък, идеалите на равенство и братство трябва да достигнат навсякъде, каза още Обама.

Към света на мюсюлманите ще се отнасяме с взаимно уважение и респект. Човек се познава по това какво може да съгради, а не да разруши, изтъкна той.

Обама се закани на „пропитите от корупция и измама”. Те ще бъдат изхвърлени от историята, каза той.

Светът днес е променено място, ние също трябва да се променим.
Да си спомним смелите американци, които патрулират по земята. Да си припомним героите от Арлингтън - те са израз на нашето желание да търсят смисъла на живота извън чистото съществувание. Нашето поколение трябва да бъде завладяно от този дух. Успехът ни зависи от ценностите - честност трудолюбие, лоялност, патриотизъм, каза Обама.

Нека на днешния ден да си припомним кои сме ние и докъде сме стигнали по своя път. Годината, в която е родена Америка, в най-студения месец от годината, моментът на нашата революция повели думите на нашите предшественици да бъдат прочетени на нашия народ.

Те трябва да бъдат чути от целия свят. В мразовитата зима могат да оцелеят само силните думи и силните идеали. Америка, изправена под общите заплахи и затруднения, нека си припомним тези думи с надежда и с достойнство можем да преодолеем всичко, което ни предлагат обстоятелствата. И да гледаме към хоризонта благодарение на вашите усилия. Благодаря ви. Бог да ви благослови и Бог да благослови САЩ, зъвърши речта си новоизбраният президент.

АСН